Ok, tried to translate it in English. It isn't perfect but clear enough (I hope
):
1
00:00:01,469 --> 00:00:06,463
(Jeroen Ravesoot) Thanks for inviting us!
2
00:00:09,429 --> 00:00:14,423
I brought some new Roland-stuff
3
00:00:35,669 --> 00:00:40,663
This is with the arpeggiator
4
00:00:58,709 --> 00:01:05,820
(JM Jarre)What happens when we put the effects off?
5
00:01:19,069 --> 00:01:32,062
It’s easy to remove the effects without programming
6
00:02:18,589 --> 00:02:23,583
This is a typical synth-sound, the synthext
7
00:02:37,629 --> 00:02:44,102
It’s handy to have all on the front-panel
8
00:02:46,709 --> 00:02:59,827
Perfect for them who are well known with the principe of the synthesizer
9
00:03:19,309 --> 00:03:24,303
The SH-201 becomes delivered with VST Plug-in software
10
00:04:04,109 --> 00:04:13,859
The input can be used as soundcard
11
00:04:39,949 --> 00:04:48,425
It has a very simple structure.
It lets you make new sounds quickly
12
00:04:50,189 --> 00:04:55,183
You can use it live and in the studio
13
00:05:18,709 --> 00:05:30,382
You can man this also via the software on the screen
14
00:05:33,549 --> 00:05:39,897
Jean-Michel, What do you think about the SH-201?
15
00:05:41,229 --> 00:05:50,945
Less or more what I thought it was, very simple to man!
16
00:05:52,749 --> 00:05:57,743
Operating in real-time is also very interesting.
17
00:05:58,909 --> 00:06:03,903
You can desing sounds quickly
18
00:06:17,029 --> 00:06:26,188
This synth takes us completely back to the analogue synth’s
19
00:06:33,549 --> 00:06:41,627
At the same time it works as operating-panel for the software.
20
00:07:32,429 --> 00:07:37,423
This is a very strange sound. It stays also without effects very impressive
21
00:07:45,389 --> 00:07:47,846
Completely sold!
File 2 :
1
00:00:22,709 --> 00:00:34,018
I just wanted a groovebox for drum and basstracks
2
00:01:44,869 --> 00:01:53,743
From the many sounds you can isolate one track.
3
00:01:57,269 --> 00:02:04,857
There is a compressor and a very handy mastering-section
4
00:02:11,309 --> 00:02:18,579
You can filter and control niveaus like on a mixer
5
00:02:31,589 --> 00:02:39,667
You can quickly transformate existing sequences
6
00:02:54,309 --> 00:03:03,707
A great avantage are the motorized faders
7
00:03:17,989 --> 00:03:26,146
This machine is perfect for live use.
8
00:04:01,509 --> 00:04:12,386
There’s a 16 track sequencer which let you compose a complete song very simple
9
00:04:19,469 --> 00:04:30,425
The VP-550 is a very vocal-orientated synth
10
00:04:40,669 --> 00:04:44,105
That’s true, indeed, Jean-Michel
11
00:04:56,109 --> 00:05:08,465
This instrument doesn’t have many knobs, but yet exactly the ones you want to have!
12
00:05:12,589 --> 00:05:17,583
It has three parts, of whom one ensemble-part
13
00:05:46,349 --> 00:05:57,021
Here we have the Voice Express On-knob. I play the same sound with my voice
14
00:06:10,829 --> 00:06:15,823
There’s also a Vocal Desinger-section
15
00:06:30,869 --> 00:06:43,748
I can imitate a choir-sound with my voice whith that!
16
00:07:17,549 --> 00:07:22,543
And there is also a real vocoder!
17
00:08:10,349 --> 00:08:18,506
I see there’s a possibility for recording
18
00:08:31,709 --> 00:08:36,703
Very simple, you only have to push REC
19
00:09:38,269 --> 00:09:49,419
It’s conspicuous how exact the Vocal Desinger is!
