Like you say; randomly problem is probably due to a bad contact.
POSSIBILITIES ONE
For the transfo using 110 - 220 V, many transfo is original with the both possbilities.
then one cable is not connected in function of the country...
i'm looking mine MP7 (KEIO MINIPOS - NOT SR95) primary wires :
white : 0V
yellow : 220V
red and blue : interconnected
If you decide to test it, secondary voltage have two wires,
BEFORE DISCONNECT one of them.
Compare the secondary voltage with you adaptator transfo and after the mod.
I think the secondary (output voltage) is 20...25 V
About 220V fuses, your existing fuse value must be divided per 2
if you have 200 mA - 110V = = 100 mA @ 220 V ok ?
POSSIBILITIES TWO
Replace the original transfo with a standard, you just must know the output voltage.
miniopos consommation is very low 500 mA ? at 20 V --> 10 VA
change the fuse like upper explication
GOOD LUCK !!!
