I become a member today of the official website of
Le Matin Bleu and was able to obtain some info regarding to JMJ’s work as an editor for one day.
Any mistakes made are mine and google.
Original text:
JMJ « Ce fait divers fait appel à la responsabilité des médias.
Ils ne doivent pas créer la confusion entre l’acte d’un détraqué et le fait que cela se passe dans un centre islamique. Quant à la présence d’une arme à la maison, je pense que c’est la porte ouverte à n’importe quel coup de folie: ça génère plus de risques de crimes. De surcroît, il est dérisoire de penser qu’on puisse, de nos jours, défendre son pays avec un fusil »
English Translation:
JMJ "It makes various appeals to the responsibility of the media. They must not create confusion between the act of a détraqué and the fact that this happens in an Islamic center. As for the presence of a gun at home, I think it is the door open to any blow madness: it generates greater risk of crime. Furthermore, it is ridiculous to think that one can today, defending his country with a gun."
Original text:
JMJ « Cette guerre est une triste fable. Les Américains auraient pris n’importe quel prétexte pour attaquer l’Irak »
English Translation:
JMJ "This war is a sad tale. The Americans took any pretext for attacking Iraq."
Original text:
JMJ « Il faut trouver des solutions pour qu’on ait tous les mêmes conditions de retraite. Mais c’est inacceptable que la fonction publique prenne tout le monde en otage. On ne fait pas la grève des impôts à la fin de l’année, non? »
English Translation:
JMJ "We must find solutions for it was all the same conditions of retirement. But it is unacceptable that the public should take everyone hostage. It does not strike taxes at the end of the year, right?"
Original text:
JMJ « L’hélicoptère pourrait bien être le symbole de la technologie du XXe siècle, un mélange de bricolage et de technologie, un rêve que charriait le XXe siècle et qu’on n’a plus au XXIe. Je le vois comme un objet irrationnel, incorrect, et donc assez génial. »
English Translation:
JMJ "The helicopter could well be the symbol of the technology of the twentieth century, a mixture of crafts and technology, a dream that charriait the twentieth century and we have more in the twenty-first. I see it as an object irrational, incorrect, and therefore quite brilliant."
Original text:
JMJ « Quand on parle de déjantés aujourd’hui, il s’agit plutôt de déjantés du prime-time de TF1. Cela n’a plus grand-chose à voir avec le terme «freak», qui fait pour moi référence au film de Tod Browning. Il s’agissait d’anormaux dans ce que ça a de fort. Là , il s’agit d’un mouvement dont les chaînes ont vu le potentiel. Je dirais alors qu’ainsi le freak rentre dans un moule et qu’à partir de là il n’a plus grand-chose de personnel »
English Translation:
JMJ "When we talk about crazy today, it is more of the crazy prime TF1. That has little to do with the word "freak", which is for me reference to Tod Browning film. It was unusual in that it has strong. There, it is a movement whose chains saw the potential. I would say that, while the freak falls into a mold, and from then it has little staff."
Original text:
JMJ « J’apprécie beaucoup Jane Birkin et son parcours est très intéressant. Elle était la muse de Serge Gainsbourg (que je connaissais bien) et elle a réussi à développer une personnalité propre déjà avant la mort de celui-ci. Même quand elle reprend des titres de Serge, elle le fait à sa propre sauce »
English Translation:
JMJ "I greatly appreciate Jane Birkin and her career is very interesting. She was the muse of Serge Gainsbourg (that I knew well) and has succeeded in developing a personality even before the latter's death. Even when she resumed Serge titles, it does at its own sauce."
Original text:
JMJ « A chaque fois que je lis la presse people, je me fais la même réflexion: mais comment les chirurgiens esthétiques font-ils pour trouver encore du travail? »
English Translation:
JMJ "Every time I read the press people, I am made the same point: but how do cosmetic surgeons to find more work?"
Original text:
Grâce au festival Slide and Sound, il va neiger en plaine ce week-end
GLISSE. Dès vendredi, le CERM de Martigny est prêt à vivre deux jours de fête. Projection de courts-métrages, présentation du nouveau matériel de cet hiver, compétitions et concerts: la 6 e édition du Slide and Sound attirera un public nombreux et divers. Grande nouveauté cette année: le festival valaisan accueillera un rail contest qualificatif pour le Champs Open de CransMontana à l’intérieur même de la salle. Pour cela, 60 m³ de neige seront fabriqués sur place. Le skateboard sera présent avec des rencontres entre professionnels et public prévues tout au long du week-end. Côté musique, les mélomanes auront droit à deux soirées de concerts. Vendredi, les Genevois d’Aloan feront un retour aux sources après leur passage au Zenith de Paris. Favez et The Mondrians distilleront leur rock également ce soir-là . Samedi, la scène reggae-ragga sera bien représentée, avec les venues de Ward 21, Unity Sound, Ruffpack International ou Kya Bamba ◠Sandra Imsand →
www.slideandsound.ch
JMJ «Si j’applaudis la prouesse technologique de produire de la neige dans une salle, je trouve hallucinant qu’on veuille skier à l’intérieur alors que la Suisse est connue pour ses montagnes et sa neige. Comme je suis Lyonnais, je viens très souvent skier dans les stations suisses et de Haute-Savoie. C’est le sport que je préfère, car il est aussi bien individuel que collectif »
English Translation:
Thanks to the festival Slide and Sound, it will snow in the lowlands this weekend
GLISSE. Since Friday, the CERM Martigny is ready to support two public holidays. Screening of short films, presentation of the new equipment this winter, competitions and concerts: the 6 th edition of the Slide and Sound attract a large and diverse. A new feature this year, the festival will host a rail valaisan contest Champs qualifier for the Open CransMontana within the same room. For this, 60 cubic meters of snow will be locally manufactured. The skateboard will be present with meetings between professionals and the public planned throughout the weekend. As music lovers will get two nights of concerts. Friday, Genevois of Aloan will make a return to basics after their passage to the Zenith of Paris. Favez and The Mondrians distilleront their rock also that evening. Saturday, the scene reggae-ragga will be well represented, with the coming of Ward 21, Unity Sound, Ruffpack International or Kya Bamba â— Sandra Imsand
→
www.slideandsound.ch
JMJ "While I applaud the technological prowess to produce snow in a room, I find it amazing we want to ski on the inside while Switzerland is known for its mountains and snow. As I am Lyonnais, I come very often ski in the Swiss stations and Haute. It is the sport that I prefer, because it is both individual and collective."
Original text:
De nombreux courts-métrages de glisse, dont «Le tour du Mont-Blanc», seront présentés dans le cadre du Slide and Sound à Martigny.
English translation:
Many short of slips, including "The tour of Mont Blanc," will be presented as part of the Slide and Sound in Martigny.
, JMJ in ski clothes I am afraid. 
